The annual family holiday to the Welsh coast conjures childhood memories of a car packed full of children, parents, grandparents, picnics and arguments. In trips taken years later, tensions old and new remain ever present.